Как подтвердить украинский диплом в россии

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины

Как подтвердить украинский диплом в россии

между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях

Киев, 28 января 2003 года
(с изменениями от 28 января 2003 г.

) Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о сотрудничестве в области культуры, науки и образования от 26 июля 1995 года, желая способствовать дальнейшему развитию и укреплению дружественных отношений в области образования, науки и культуры между Российской Федерацией и Украиной, в целях взаимного признания документов об образовании и ученых званиях, выдаваемых в Российской Федерации и Украине, придерживаясь общепринятых международных принципов признания документов об образовании и ученых званиях, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Аттестат об основном общем образовании, выдаваемый в Российской Федерации, и свидетельство о базовом общем среднем образовании, выдаваемое в Украине, признаются эквивалентными в обоих государствах.

Статья 2

Аттестат о среднем (полном) общем образовании и диплом о начальном профессиональном образовании (с получением среднего (полного) общего образования), выдаваемые в Российской Федерации, и аттестат о полном общем среднем образовании, выдаваемый в Украине, признаются в обоих государствах в качестве документов, дающих право продолжить образование в средних специальных и высших учебных заведениях Российской Федерации и высших учебных заведениях Украины.

Статья 3

Диплом о начальном профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации, и документ об образовании, выдаваемый в Российской Федерации лицам, прошедшим в учреждениях начального профессионального образования профессиональную подготовку по отдельным специальностям, а также лицам, поступившим в учреждения начального профессионального образования, но не завершившим по различным причинам полный курс обучения в них, и прошедшим аттестацию, и диплом и свидетельство о профессионально-техническом образовании, выдаваемые в Украине, признаются эквивалентными в обоих государствах при поступлении на работу.

Статья 4

Диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации, и диплом о неполном высшем образовании и квалификации младшего специалиста, выдаваемый в Украине, признаются эквивалентными

Статья 5

Документ об образовании, отражающий объем и содержание полученного образования, выдаваемый в Российской Федерации лицам, поступившим на обучение по профессионально-образовательным программам среднего профессионального образования, но не завершившим по различным причинам полный курс обучения, и академическая справка, выдаваемая высшими учебными заведениями Украины I и II уровней аккредитации, дают право продолжать образование в высших учебных заведениях Украины I и II уровней аккредитации и средних специальных учебных заведениях Российской Федерации. Диплом о неполном высшем образовании, выданный в Российской Федерации, и документ об образовании, отражающий объем и содержание полученного образования, выдаваемый в Российской Федерации лицам, поступившим на обучение по профессионально-образовательным программам высшего образования, но не завершившим по различным причинам полный курс обучения, и академическая справка, выдаваемая высшими учебными заведениями Украины III и IV уровней аккредитации, дают право продолжать образование в высших учебных заведениях Украины III и IV уровней аккредитации и высших учебных заведениях Российской Федерации.

Статья 6

Диплом о среднем профессиональном образовании повышенного уровня, выдаваемый в Российской Федерации, эквивалентен диплому о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра, выдаваемому в Украине высшими учебными заведениями 2 уровня аккредитации.

Статья 7

Диплом о высшем профессиональном образовании и квалификации (степени) бакалавра, выдаваемый высшими учебными заведениями Российской Федерации, и диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра, выдаваемый в Украине высшими учебными заведениями 3 и 4 уровней аккредитации, признаются эквивалентными.

Статья 8

Диплом о высшем профессиональном образовании и квалификации дипломированного специалиста, выдаваемый в Российской Федерации, и диплом о полном высшем образовании и квалификации специалиста, выдаваемый в Украине, признаются эквивалентными.

Статья 9

Диплом о высшем профессиональном образовании и квалификации (степени) магистра, выдаваемый в Российской Федерации, и диплом о полном высшем образовании и квалификации магистра, выдаваемый в Украине, признаются эквивалентными

Статья 10

1. Аттестаты доцента, выдаваемые в Российской Федерации и Украине, признаются эквивалентными в обоих государствах. 2. Предварительным условием применения пункта 1 настоящей статьи в отношении владельца аттестата доцента является установление эквивалентности его диплома государственного образца кандидата или доктора наук, проводимое компетентным органом принимающей Стороны.

Статья 11

1. Аттестаты профессора, выдаваемые в Российской Федерации и Украине, признаются эквивалентными в обоих государствах. 2. Предварительным условием применения пункта 1 настоящей статьи в отношении владельца аттестата профессора является установление эквивалентности его диплома государственного образца кандидата или доктора наук, проводимое компетентным органом принимающей Стороны.

Статья 12

Предусмотренное статьями 1 — 11 настоящего Соглашения признание эквивалентности документов об образовании не освобождает обладателя документа от обязанности выполнять предусмотренные законодательством государства каждой из Сторон общие требования, которые предъявляются при поступлении в образовательное учреждение, соискании ученой (научной) степени, ученого звания или для осуществления профессиональной деятельности на территории государств Сторон.

Статья 13

Настоящее Соглашение распространяется на документы государственного образца об образовании и ученых званиях, выдаваемые на территории государств Сторон, а также на документы государственного образца, выдаваемые учреждениями образования каждой из Сторон, расположенными на территории других государств.

Статья 14

Стороны в лице соответствующих государственных органов управления образованием будут консультироваться друг с другом по вопросам исполнения настоящего Соглашения и информировать друг друга об изменениях в их системах образования, об изменениях критериев государственной оценки образовательных учреждений и названий документов об образовании и ученых званиях. На основе этих обменов информацией Стороны будут последовательно дополнять и изменять настоящее Соглашение.

Статья 15

Стороны будут координировать свои действия на многосторонних международных форумах, конференциях и встречах, посвященных общим вопросам признания и установления эквивалентности документов об образовании и ученых званиях.

Статья 16

Для решения спорных вопросов, которые могут возникать в связи с исполнением настоящего Соглашения, Стороны создадут совместную комиссию экспертов в количестве 4 человек от каждой из Сторон. Состав совместной комиссии экспертов от каждой Стороны будет сообщен другой Стороне по дипломатическим каналам. Заседания совместной комиссии экспертов будут проходить по предложению одной из Сторон. Место и время заседаний будут согласовываться по дипломатическим каналам.

Статья 17

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и является бессрочным. Его действие прекращается по истечении 6 месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о таком намерении. В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут применяться к предусмотренным Соглашением документам, выданным до прекращения его действия, к обучающимся и соискателям ученых званий, которые прибыли в Российскую Федерацию или Украину до прекращения действия Соглашения. Полученные ими документы будут признаваться эквивалентными в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

Совершено в Москве 26 мая 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

При любом использовании материалов сайта АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА ОБЯЗАТЕЛЬНА Все материалы защищены законом об авторском праве

HTML-код ссылки:

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины

Источник: http://www.russia.edu.ru/information/legal/law/inter/soglash/2536

Юридическая консультация онлайн 9111.ru

Как подтвердить украинский диплом в россии

2.1. Между Российской Федерацией и Украиной действуют международные договоры о взаимном признании документов государственного образца об образовании, выдаваемых на территории Украины.

В настоящее время между Российской Федерацией и Украиной действуют следующие международные договоры о взаимном признании:• Соглашение о сотрудничестве в области образования (Ташкент, 15 мая 1992 года);• Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях (Москва, 26 мая 2000 г.);• Протокол между Правительством Российской Федерации и Кабинетом министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 г. (Киев, 28 января 2003 г.).В указанных международных договорах перечислены документы об образовании и (или) квалификации, которые взаимно признаются странами без процедуры признания образования, полученных в иностранном государстве.

Вместе с тем, согласно части 4 статьи 107 Федерального закона «Об образовании», иностранное образование и (или) иностранная квалификация, не попадающие под действие международных договоров, требуют прохождения процедуры признания в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. N 1391

3.1. нет, в РФ такое не предусмотрено

4.1. Не нужно подтверждать — образование в Украине признается и в России…

5.1. нет, его нужно подтвердить.

6.1. Нострификацию дипломов.

7.1. Обязательно нужен. Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.

8.1. Можете найти. Диплом это не главное- главное деловая жилка и фортуна!

9.1. Работать в РФ могут все. Кто, где (в какой организации), когда и на каком основании — другой другой вопрос и решается индивидуально в каждом случае.
p.s. Коллега, вы уверенны, что вам нужно работать юристом, если вы не можете самостоятельно разобраться в таком простом вопросе?

10.1. Сделать нострификацию. За разъяснениями можете обратиться очно.

11.1. Есть соглашение по поводу взаимного признания дипломов между РФ и Украиной.

12.1. Украинские дипломы моих детей действуют на территории России?
—. В соответствии со ст. 5 Соглашения о сотрудничестве в области образования от 15 мая 1992 г.

государства — участники Соглашения гарантируют бессрочное признание на своих территориях документов государственного образца о среднем, профессионально-техническом, среднем специальном, высшем образовании, переподготовке кадров, о присуждении ученых степеней и ученых званий, выданных в государствах-участниках к моменту заключения настоящего Соглашения. Участниками данного Соглашения являются, в том числе, Россия и Украина.

13. Скажите, пожалуйста, после разрыва договора о дружбе между Украиной и Россией, будет ли котироваться в России украинский диплом, который я получу в июне 2019 года, то есть уже после разрыва договора?

13.1. Зависит от специальности. К примеру если вы учитесь на механика — то да. А если на юриста — то однозначно придется переучиваться. Некоторые специальности потребуют прохождения переквалификации.

Консультация по Вашему вопросу звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России 14. Я гражданка Азербайджана родилась в Украине свидетельство украинское живу в России. Получила вид и ТД хотела подать на Гражданство Оказалось что у меня на свидетельстве фамилия не правильная в смысле первые буквы по паспорту у меня первая буква Фамилии начинается на Г, а на свидетельстве на К начинается Мои все документы ИНН паспорт загс дипломы все на Фамилию с Г а свидетельство на К

Могут ли мне в России поменять украинское свидетельство на ту фамилию что мои другие документы.

14.1. рекомендую Вам обратится с заявлением в суд об установлении юридического факта: факта принадлежности свидетельства, где неправильная буква Вам. Тогда все будет соответствовать. Поменять никто не может.

15. Имея украинский диплом преподавателя английского языка, и европейский (итальянский) диплом (глобальная экономика и социальные проблемы), то есть 2 диплома о высшем образовании, нужно ли их подтверждать или можно сразу устраиваться на работу в России? Спасибо.

15.1. Евгения, чтобы устроиться на работу в России, Вам нужно подтвердить оба диплома о высшем образовании. Удачи!

16. У меня диплом украинский 2011 года, среднее специальное образование фармацевт. Гражданство РФ,проживаю в России и буду там работать. Скажите что мне нужно для работы в России? Нужно ли подтверждать диплом?

16.1. Этот вопрос достаточно подробно рассмотрен, с соответствующими раскладами, например, по этому адресу:

Подробнее >>>

17. У меня диплом медсестры украинского образца, не работала по профессии с 2014 года с сентября месяца. Сейчас хочу устроиться по профессии работать в России что для этого нужно? С чего начинать подтверждение диплома?

17.1. Вы, во-первых, не сообщили, от какого года у Вас диплом. Это имеет важное значение. Поэтому уточните вопрос свой. Но, в любом случае Вам в Минздрав придется обращаться.

18. У меня украинский диплом фельдшера выданный в 1999 г. Работаю 16 лет мед. сестрой отделения патологии недоношенных детей. Могу я устроится мед. сестрой в России?

18.1. Вы сможете устроиться медицинской сестрой в России если пройдете процедуру признания вашего украинского диплома. Всего вам хорошего.

18.2. Для того, чтобы Вам работать в России, Вам нужно подтвердить свой диплом в России, обраптившись в ФГНУ » Главэкспертцентр» по адресу: 115419, г.Москва, ул.Орджоникидзе 11/9,офис 13. Можете отправить документы по почте, можно подать документы через родственников, оформив на них доверенность. Удачи и добра!

19. Скажите, пожалуйста, могут ли беженцы с украинским дипломом о высшем образовании устроится в России? Спасибо.

19.1. В России признаются документы об образовании украинских учебных учредений. Поэтому можно получить квалифицированную работу.

19.2. Светлана Николаевна, согласно российскому законодательству иностранцы, признанные беженцами, а также получившие временное убежище на территории России, до утраты ими соответствующих статусов вправе осуществлять трудовую деятельность без разрешений на работу.

В то же время при поступлении на работу определенной направленности граждане Украины обязаны предъявить справку о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования по реабилитирующим основаниям.

Речь идет о трудовой деятельности в сфере образования, воспитания, развития несовершеннолетних, организации их отдыха и оздоровления, медобеспечения, соцзащиты и соцобслуживания, в области детско-юношеского спорта, культуры и искусства с участием детей.

Указанная справка выдается в ФКУ «ГИАЦ МВД России» или в информационных центрах территориальных органов МВД России на региональном уровне. Она оформляется в течение 30 дней с даты обращения. При необходимости этот срок может быть продлен, но не более чем на 30 дней.

Также отмечается, что между Украиной и Россией заключены соглашения о сотрудничестве в области образования и о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях. В этих международных договорах перечислены документы об образовании и (или) квалификации, которые взаимно признаются странами.

Если иностранное образование и (или) квалификация не подпадают под действие международных договоров, то придется пройти процедуру признания. Она регулируется административным регламентом, который утвержден приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. N 1391.

20. В 1994 году я закончила профтехучилище в Кировоградской обл. Украина. С 1995 года гражданка России. С 1995 по 2001 год работала по специальности в России. В настоящее время для работы по специальности действителен ли мой украинский диплом?

20.1. Украинские дипломы признаютсяна территории России. Вопросможет быть в том, что за 16 лет Вы могли утратить квалификацию.

21. У меня Украинский диплом фармацевта, какие документы нужны чтобы я работала на территории России.

21.1.

Украинское образование, подтверждаемое соответствующим документом, может быть признано на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания, без выдачи свидетельства о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации (на основании части 3 статьи 107 Закона «Об образовании в Российской Федерации») если оно было получено:• до 15 мая 1992;

• после 26 мая 2000 года. Удачи.

22. Моя дочь гражданка России Получает образование в Украине. Это частный вуз Хочет получить второе высшее в Москве. Ее украинский диплом частного вуза будет признан в России для поступления?

22.1. Людмила,
полученный в Украине диплом необходимо подвергнуть в РФ процедуре нострификации (получение подтверждения) в системе Рособрнадзора. Информацию смотрите на официальном сайте указанного ведомства.

23. Могу ли я пройти курсы повышения квалификации в России имея паспорт гражданина Украины и украинский диплом о морском образовании?

23.1. Если вы находитесь на территории России легально, то думаю пройти курсы повышения квалификации вы можете, особенно если они платные

24. Я учусь в техникуме, и у нас не подписали лицензию, у меня остается 2 месяца до выпуска что делать если дипломы не дадут, но момент таков что я поступала при Украине, а через год мы перешли в Россию, могут ли дать нам украинские дипломы, и будут они вообще действительны?

24.1. Этот вопрос должно решать Министерство образования. Но, дипломы Вам должны выдать. Российского образца. Мало информации у Вас в вопросе. Надо всем собраться и задать вопросы руководству техникума.

25. Каким образом можно подтвердить украинский диплом провизора в России
? Я житель КНР (Луганской непровозглашённой республики), с ув. Олеся.

25.1. Можете обратиться с этим вопросом в департамент здравохранения и они вам подскажут, куда обращаться и как все правильно сделать

26. Мой муж закончил в Крыму на тот момент украинском ВУЗ им Даля правоведение, по специальности не работал, после вхождения Крыма в Россию у него остался украинский диплом, в данный момент хочет устроиться на госслужбу, но из-за украинского диплома не берут, как и где можно пройти переквалификацию. Спасибо.

26.1. Анастасия, существует межправительственное соглашение о взаимном признании дипломов между Украиной и Российской Федерацией. Если ваш супруг получил диплом, после 2000 года, то ничего подтверждать не надо. Необходим только нотариально заверенный перевод.

27. Куда нужно обратиться, что бы подтвердить диплом зубного техника (украинский) в России, какой перечень документов надо предоставить (есть российское гражданство) проживаю в Воронеже, спасибо.

27.1. Обратитесь письменно в департамент здравоохранения воронежской области и вам подскажут, что необходимо сделать, чтобы подтвердить свой диплом.

28. Украинский диплом медсестры получен в июле 2014 года на территории Луганской Народной Республики, когда уже шли боевые действия. Нужно ли подтверждать этот диплом на территории России?

28.1. Если Украинский диплом медсестры получен в июле 2014 года на территории Луганской Народной Республики, его обязательно нужно подтверждать в России.

28.2. В соответствии с международным соглашением о взаимном признании документов не требуется подтверждать, но надо получить сертификат
Удачи Вам и всего доброго!

28.3. Да, украинский диплом нужно будет подтверждать, получать сертификат. По медработникам специальные требования для признания документов.

29. Скажите, пожалуйста, Можно ли работать воспитателем в детском саду в России? Если у меня диплом учитель украинского языка выдан в Украине. Я гражданка РФ.

29.1. Не можете. Нужен именно диплом по специальности «дошкольное образование», а Ваша специальность в данном случае не подходит.

30. Диплом электромонтажника украинский выдан в Украине в 2006 году нужно ли его подтверждать в России и как доказать работодателю (на что ссылаться)

30.1.

Украинское образование, подтверждаемое соответствующим документом, может быть признано на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания, без выдачи свидетельства о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации (на основании части 3 статьи 107 Закона «Об образовании в Российской Федерации») если оно было получено или до 15 мая 1992 или после 26 мая 2000 года (Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях).
Вам необходимо нотариально заверить перевод данного диплома на русский язык. Рекомендуется сделать это в России, у российского нотариуса, который сотрудничает с бюро переводов. Если у вас остались вопросы, с удовольствием отвечу.

Источник: https://www.9111.ru/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/

Процедура признания украинского диплома в россии

Как подтвердить украинский диплом в россии

Сейчас многие украинцы приезжают в Россию и стремятся устроиться на работу по специальности. Каков порядок подтверждения дипломов образовательных учреждений, выданных в Украине, для трудоустройства в Российской Федерации? Как подтвердить документ об образовании в РФ?

В письме Министерства образования и науки РФ от 8 августа 2014 г. N НТ-865/08 отмечается, что между Украиной и Россией заключены соглашения о сотрудничестве в области образования и о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях.

В этих международных договорах перечислены документы об образовании и (или) квалификации, которые взаимно признаются странами. Если иностранное образование и (или) квалификация не подпадают под действие международных договоров, то придется пройти процедуру признания.

Она регулируется административным регламентом, который утвержден приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. N 1391.

Теперь более подробно. В части, касающейся признания в Российской Федерации документов об образовании, выданных на территории Украины, необходимо руководствоваться письмом Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 1 апреля 2014 г.

N 01-52-574/06-1295, согласно которому вопросы признания в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученного в иностранном государстве (далее — иностранное образование и (или) иностранная квалификация), регулируются статьей 107 Федерального закона от 29 декабря 2012 г.

N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее — Федеральный закон «Об образовании»).

В соответствии с частями 2 и 3 статьи 107 Федерального закона «Об образовании» в Российской Федерации признается иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров Российской Федерации, регулирующих вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее — международные договоры о взаимном признании), а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых утвержден распоряжением Правительства Российской Федерации от 19 сентября 2013 г. N 1694-р.

Обладателям иностранного образования и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, полученных в Российской Федерации, если иное не установлено международными договорами о взаимном признании.

Между Российской Федерацией и Украиной действуют международные договоры о взаимном признании документов государственного образца об образовании, выдаваемых на территории Украины.

В настоящее время между Российской Федерацией и Украиной действуют следующие международные договоры о взаимном признании: • Соглашение о сотрудничестве в области образования (Ташкент, 15 мая 1992 года);

• Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях (Москва, 26 мая 2000 г.);

• Протокол между Правительством Российской Федерации и Кабинетом министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 г. (Киев, 28 января 2003 г.).

В указанных международных договорах перечислены документы об образовании и (или) квалификации, которые взаимно признаются странами без процедуры признания образования, полученных в иностранном государстве.

Вместе с тем, согласно части 4 статьи 107 Федерального закона «Об образовании», иностранное образование и (или) иностранная квалификация, не попадающие под действие международных договоров, требуют прохождения процедуры признания в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. N 1391 (зарегистрирован Минюстом России 21 февраля 2014 г., регистрационный N 31387).

Как процедура признания происходит на практике?

Украинское образование, подтверждаемое соответствующим документом, может быть признано на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания, без выдачи свидетельства о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации (на основании части 3 статьи 107 Закона «Об образовании в Российской Федерации») если оно было получено:
Выданные до 25 декабря 1991 г. — в соответствии с частью 3 статьи 107 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» ваш документ об образовании не требует прохождения процедуры признания в Российской Федерации. В соответствии с ч. 13 ст. 107 ваш документ должен быть легализован (путем проставления апостиля) и переведен на русский язык.
Выданные до 15 мая 1992 г. — документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образования или среднем (полном) общем образовании; документ о среднем образовании; документ о профессионально-техническом образовании; документ о среднем специальном образовании; документ о высшем образовании; документ о переподготовке кадров; документ о присуждении ученых степеней и ученых званий не требуют прохождения процедуры признания.
Выданные с 15 мая 1992 г. по 26 мая 2000 г. — документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образования или среднем (полном) общем образовании не требуют прохождения процедуры признания.
Выданные с 26 мая 2000 г. по 28 января 2003 г. — свидетельство о базовом общем среднем образовании; аттестат о полном общем среднем образовании; диплом и свидетельство о профессионально-техническом образовании; диплом о неполном высшем образовании и квалификации младшего специалиста; академическая справка, выдаваемая высшими учебными заведениями Украины I и II уровней аккредитации; академическая справка, выдаваемая высшими учебными заведениями Украины III и IV уровней аккредитации; диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра, выдаваемый высшими учебными заведениями II уровня аккредитации; диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра, выдаваемый высшими учебными заведениями III и IV уровней аккредитации; диплом о полном высшем образовании и квалификации специалиста; диплом о полном высшем образовании и квалификации магистра; аттестаты доцента (при условии установления эквивалентности диплома государственного образца кандидата или доктора наук); аттестаты профессора (при условии установления эквивалентности диплома государственного образца кандидата или доктора наук) не требуют прохождения процедуры признания.
Выданные с 28 января 2003 г. по 12 июля 2013 г. — документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образования или среднем (полном) общем образовании; аттестат о полном общем среднем образовании; диплом и свидетельство о профессионально-техническом образовании; диплом о неполном высшем образовании и квалификации младшего специалиста; диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра, выдаваемый высшими учебными заведениями 2 уровня аккредитации; диплом о полном высшем образовании и квалификации специалиста; диплом о полном высшем образовании и квалификации магистра не требуют прохождения процедуры признания.
Выданные с 12 июля 2013 г. — документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образования или среднем (полном) общем образовании; аттестат о полном общем среднем образовании; диплом и свидетельство о профессионально-техническом образовании; диплом о неполном высшем образовании и квалификации младшего специалиста; диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра, выдаваемый высшими учебными заведениями 2 уровня аккредитации; диплом о полном высшем образовании и квалификации специалиста; диплом о полном высшем образовании и квалификации магистра; диплом государственного образца об ученой степени кандидата наук; диплом государственного образца об ученой степени доктора наук не требуют прохождения процедуры признания.
Источник: Соглашение Правительств государств-участников СНГ от 15 мая 1992 г. «O сотрудничестве в области образования»; Соглашение Правительства Российской Федерации и Кабинета Министров Украины от 26 мая 2000 г. «O взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях»; Протокол Правительства Российской Федерации и Кабинета Министров Украины от 28 января 2003 г. «O внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 года»; Протокол Правительства Российской Федерации и Кабинета Министров Украины от 12 июля 2013 г. «O внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации от 21 июня 2002 года».

Документы об образовании, полученные в указанные сроки не требуют процедуры признания, так как подпадают под действие межправительственных соглашений о взаимном признании.

Владельцам таких документов об образовании необходимо нотариально заверить перевод данных дипломов, аттестатов и пр. на русский язык.

Рекомендуется сделать это в России, у российского нотариуса, который сотрудничает с бюро переводов, так как, скорее всего, украинский нотариус может отказаться заверять свою подпись на русском языке.

https://www.youtube.com/watch?v=PfRvGaN-U04

При этом следует обратить внимание на Приказ Министерства образования и науки РФ от 19 мая 2014 г.

№ 554 “Об установлении соответствия направлений и специальностей, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационными уровнями бакалавра, специалиста и магистра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностям и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации”. Этот документ, а особенно его приложения №№1-2 «Соответствие направлений, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационным уровнем бакалавра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностям и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации» и «Соответствие специальностей, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационными уровнями специалиста и магистра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностям и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации», актуальны не только для крымчан, но и всех украинцев, желающих подтвердить свой документ об образовании в России. Таким образом, если соответствия специальностей в документе об образовании нет, рекомендуется обратиться в Главэкспертцентр для получения соответствующей консультации.

Источник: http://rustudents.com/nostrifikazia/uadiploma/

Порядок подтверждения квалификации педагога – беженца из Украины — Audit-it.ru

Как подтвердить украинский диплом в россии

Мертешев М. Ф., консультант по вопросам начисления зарплаты,
социальных пособий и их налогообложения

Журнал «Учет в сфере образования» № 10/2014

Штат многих российских учебных заведений комплектуется сейчас за счет педагогов, приехавших в Россию из Украины. Но обстоятельства их переезда не всегда позволяли взять с собой все необходимые документы. Расскажем, как им подтвердить уровень своей квалификации.

При трудоустройстве на педагогическую работу беженцев из Украины неизбежно встает вопрос об их педагогическом образовании.

Все дипломы в данном случае делятся на четыре группы.

Первая – дипломы, полученные еще в СССР. С ними можно сразу приступать к работе.

Вторая группа – дипломы, полученные украинскими гражданами в украинских учебных заведениях после 26 мая 2000 года.

По действующим нормам документы о базовом высшем и среднем специальном образовании, выданные образовательными учреждениями Украины, не требуют подтверждения эквивалентности.

Это вытекает из соглашения Правительства РФ и Кабинета Министров Украины от 26 мая 2000 г. «О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях», а такжеСоглашения о сотрудничестве в области образования (от 15 мая 1992 г., г. Ташкент).

Третья – дипломы, выданные образовательными учреждениями Украины в период с 15 мая 1992 года по 26 мая 2000 года. Вот для них требуется подтверждение эквивалентности документов о базовом высшем и среднем специальном образовании.

Четвертая – дипломы, полученные в третьих странах.

В этом случае, согласно части 4 статьи 107 Федерального закона от 29 декабря 2012 г.

№ 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», иностранное образование или иностранная квалификация, не подпадающие под действие международных договоров, требуют прохождения процедуры признания.

Она проводится в соответствии с Административным регламентомпредоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. № 1391.(Процедуру признания документов иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации обеспечивает федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Главный государственный экспертный центр оценки образования»).

Еще одна проблема возникла у беженцев в связи с требованиями статьи 351.1 Трудового кодекса РФ. В ней установлен запрет на трудовую деятельность в сфере образования для лиц, имеющих или имевших судимость, подвергающихся или подвергавшихся уголовному преследованию.

Поэтому граждане Украины при поступлении на такую работу обязаны предъявить справку об отсутствии судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования по реабилитирующим основаниям.

Минобрнауки России в письме от 8 августа 2014 г. № НТ-865/08 пояснило, что по заявлениям граждан РФ, иностранных граждан, лиц без гражданства либо их уполномоченных представителей справка об отсутствии на территории Российской Федерации судимости выдается органами внутренних дел.

Такие справки можно получить, согласно Административному регламенту МВД России, утвержденному приказом МВД России от 7 ноября 2011 г. № 1121.

Срок выдачи справки не должен превышать 30 дней с даты, когда заявление было зарегистрировано в федеральном казенном учреждении «Главный информационно-аналитический центр МВД РФ» (ФКУ «ГИАЦ МВД России») или информационном центре территориального органа МВД России на региональном уровне (ИЦ).

При необходимости получения дополнительной информации в иных органах, организациях и учреждениях срок рассмотрения заявления может быть продлен начальником ФКУ «ГИАЦ МВД России», ИЦ или должностным лицом, его замещающим.

При этом продлить срок рассмотрения заявления могут не более чем на 30 дней, о чем, конечно же, уведомляется заявитель.

В заключение напомним о нюансах подтверждения квалификации для работы в образовательных медицинских организациях. В совместном письме Минздрава России и Рособрнадзора от 8 июля 2014 г.

№ 01и-975/14 отмечено, что помимо порядка подтверждения образования необходимо учитывать Положение о порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах, утвержденное постановлением Правительства РФ от 7 февраля 1995 г. № 119.

На лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в бывшем СССР, Положение № 119 не распространяется.

Источник: https://www.audit-it.ru/articles/personnel/a110/786567.html

Domprava101
Добавить комментарий